1:07:00
Trabalho profissional.
1:07:01
Se não fosse ele ter deixado toneladas
de vestígios, impressões em tudo.
1:07:07
Tenho fotografias
da cena do crime.
1:07:09
Lembras-te do "caso do mercenário
que fez demasiados erros"?
1:07:14
É parecido com isso. Apanharam-no,
julgaram-no e condenaram-no a perpétua.
1:07:18
Acham que ele trabalhou para alguém
mas ele não adiantou nada...
1:07:21
mesmo depois de tentarem negociar.
1:07:23
E a Clarissa tinha um cadastro
e tanto para uma jovem.
1:07:26
Maioritariamente politico,
New York e Boston.
1:07:28
Distúrbios públicos,
atentado ao pudor...
1:07:32
invasão de propriedade privada.
1:07:33
Uma arruaceira regular.
1:07:35
Um "pássaro em voo picado".
1:07:39
E o Vincent ainda está preso?
1:07:41
Não. Foi transferido por razões
médicas, há uns anos atrás.
1:08:08
Kragen é o pai dela.
1:08:11
Ela foi criada pela sua irmã
porque ele estava preso.
1:08:15
Ela culpa o Stark por
arruinar a vida do pai.
1:08:18
Stark contratou o Vincent
para matar a Clarissa...
1:08:22
por alguma razão.
1:08:24
O Vincent foi apanhado, e condenado
a perpétua. Agora está a morrer...
1:08:28
com esta morte sofrida e lenta.
1:08:31
Ela viu o pai desfalecer
e agora quer vingar-se.
1:08:36
Ela tem algo, alguma
prova ou alguma coisa...
1:08:38
que liga o Stark ao crime.
1:08:41
Tenho que descobrir o que
é, e onde está guardado.
1:08:48
Leva-me até à cena do crime.
1:08:54
É ali em cima.
1:08:57
Estás pronto? 1, 2, 3...