1:08:08
Kragen é o pai dela.
1:08:11
Ela foi criada pela sua irmã
porque ele estava preso.
1:08:15
Ela culpa o Stark por
arruinar a vida do pai.
1:08:18
Stark contratou o Vincent
para matar a Clarissa...
1:08:22
por alguma razão.
1:08:24
O Vincent foi apanhado, e condenado
a perpétua. Agora está a morrer...
1:08:28
com esta morte sofrida e lenta.
1:08:31
Ela viu o pai desfalecer
e agora quer vingar-se.
1:08:36
Ela tem algo, alguma
prova ou alguma coisa...
1:08:38
que liga o Stark ao crime.
1:08:41
Tenho que descobrir o que
é, e onde está guardado.
1:08:48
Leva-me até à cena do crime.
1:08:54
É ali em cima.
1:08:57
Estás pronto? 1, 2, 3...
1:09:03
A cama que movemos
é uma cama de casal.
1:09:06
Em 1972, não havia camas
de casal como esta.
1:09:09
Havia camas duplas e camas largas.
1:09:11
A cama de casal foi inventada para
combinar o comprimento das camas longas...
1:09:15
com a eficiência de
largura das duplas...
1:09:18
e eventualmente substituiu as camas
duplas nos Estados Unidos e Europa...
1:09:21
excepto no Quebec e na Suécia.
1:09:24
A cama na fotografia...
1:09:27
não é uma dupla.
1:09:29
É muito longa. Não é uma cama de
casal. Não existia na altura.
1:09:32
É uma cama longa.
1:09:38
O que quer dizer que a cama na
época era mais comprida que esta...
1:09:42
agora.
1:09:45
Por isso, alguém a substituiu
no últimos 30 anos.
1:09:52
Ouves isto?
1:09:54
Compartimento secreto?
1:09:56
É um cano. Houve neste
sítio um radiador de água.