Zero Effect
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:16:00
Não, queria arruinar a minha vida.
1:16:03
Eu sabia que nenhum júri me
condenava. Estava convencido disso.

1:16:07
Mas não podia dar-me ao luxo desta
publicidade, nem a minha família.

1:16:11
Vi...
1:16:12
o meu futuro passar
diante os meus olhos.

1:16:17
E por isso contratou
Kragen Vincent.

1:16:20
Ele disse que por $5.000...
1:16:24
resolvia o meu problema.
1:16:30
E isto é tudo o que sei
sobre o assunto, Sr. polícia.

1:16:37
E então, o que está dentro
da caixa de depósito?

1:16:43
Um fita.
1:16:44
Uma gravação da nossa
reunião. Uma fita áudio.

1:16:47
Eu a contratá-lo...
1:16:49
com todos os nomes
perfeitamente audíveis.

1:16:52
Porque não destruiu essa fita...
1:16:55
há anos atrás?
1:16:57
Porque não sei onde ela está.
1:16:59
Continue.
1:17:02
Cerca de uma semana depois
de ele ser apanhado...

1:17:04
um homem chega à minha
casa no meio da noite...

1:17:08
e diz-me que o Kragen espera
que financie a sua defesa...

1:17:13
através de um
intermediário, claro.

1:17:16
E também queria...
1:17:17
dinheiro para a sua família.
1:17:21
E depois reproduziu
uma cópia desta fita...

1:17:24
e disse, que se eu recusasse
ele entregaria a fita à polícia.

1:17:29
Também me entregou...
1:17:31
uma chave...
1:17:32
de uma caixa de depósito.
1:17:34
E disse-me que ao
fim de 25 anos...

1:17:37
quando o Kragen
saísse ou morresse...

1:17:40
ele me daria a
localização da caixa.

1:17:44
Entretanto...
1:17:46
eu teria que guardar
bem esta chave...

1:17:49
sem fechadura e o nosso amigo
guardaria bem a fechadura sem chave.

1:17:55
O que faria se alguém
o ameaçasse assim...

1:17:59
ou chantageasse assim?
O que faria?


anterior.
seguinte.