Zero Effect
anterior.
apresentar.
marcadores.
seguinte.

1:27:32
Como?
1:27:33
Mesmo antes de
saltares do avião...

1:27:37
estás ali com todo
o equipamento posto.

1:27:40
Sabes o que tens a fazer,
não podes hesitar.

1:27:43
Há algum momento em que pensas:
1:27:46
"E se não abrir? E se for esta
a última coisa que irei fazer?"

1:27:50
Bloqueastes mesmo com
esta coisa de queda-livre.

1:27:55
Bloqueio com coisas que me
façam fazer coisas perigosas.

1:27:59
Até coisas perigosas podem ser
seguras se fores cauteloso.

1:28:03
Mas convém sempre saber
as probabilidades.

1:28:05
Parar enquanto se está à frente.
1:28:08
Parar antes de morrer.
1:28:17
Sabes... Tu, eu...
1:28:21
qualquer um pode sair daqui e ser
atropelado por um bêbado numa pickup.

1:28:28
Posso escorregar na banheira
e partir o pescoço.

1:28:32
Quando o teu número saiu, saiu.
1:28:35
Não há sentido nisso.
Não há justiça nisso.

1:28:40
Pessoas inocentes sofrem...
1:28:42
e assassinos escapam.
1:28:45
Por isso quando o meu número
sair, esteja a andar na rua...

1:28:54
ou a fazer outra coisa...
1:28:57
será mesmo assim.

anterior.
seguinte.