:39:00
Ja põrgu on lihtsalt saun.
:39:03
Kas sa tead midagi mingist peost?
:39:06
- Inimesed ootavad mu kohalolekut.
- Kui Kat ei lähe, ei lähe ka sina.
:39:09
Miks ei või sa olla normaalne?
:39:12
- Defineeri ''normaalne.''
- Bogey Lowenstein'i pidu on normaalne.
:39:15
- Mis asi on Bogey Lowenstein?
- Bogey pidu on lihtsalt jõuetu vabandus...
:39:18
kõikidele kooli idiootidele
juua õlut
ja teineteisega hõõruda...
:39:21
proovides endast eemale tõrjuda pateetilist tühjust...
:39:23
- nende tähtsusetusest--
-Tähtsusetusest, tarbija elust.
:39:26
Kas sa ei võiks kasvõi üheks õhtuks unustada,
:39:30
et oled haletsusväärne ja
selle asemel olla mu õde?
:39:33
Palun?
:39:36
Palun?
:39:39
Kat.
Palun tee seda minu heaks.
:39:46
Hea küll.
Ma ilmun kohale.
:39:54
- See algab.
- See on ainult pidu, isa.
:39:58
Ma tahan et sa kannaksid kõhtu.
:40:00
- Isa, ei.
:40:04
Mitte terve öö.
:40:06
Ainult korra elutoas, selleks,
et sa tunnetaksid...
:40:09
kogu oma otsuste vastutust.
:40:13
- Ma olen teadlik...
- Kuula mind.
:40:16
Iga kord, kui sa isegi mõtled
mõne poisi suudlemise peale,
:40:18
siis tahan ma et sa kujutaksid omale
ette, kuidas sa seda kannad.
:40:21
- Sa oled nii tasakaalutu.
:40:23
- Lähme juba.
- Hea küll, üks hetk.
:40:26
Ei mingit joomist, narkootikume, suudlemist,
:40:28
tätoveeringuid ja ei mingeid
rituaalseid loomade tapmisi.
:40:33
- Mu jumal, ma annan neile ideid.
- Isa!
:40:37
- Mida sina siin teed?
- 9:30, oli ju?
:40:40
- Oh, ma olen varajane.
- Mida iganes. Mina sõidan.
:40:44
Kes su õele ära pani?
:40:50
Siis Bianca ütles,
et mul oli õigus,
:40:52
et ta ei kandnud Kenneth Coles'i
selle kleidiga...
:40:55
sest ta arvas, et see on,
ee, eri liikide miksimine, eks?
:40:59
Ja fakt on, et märkasin--
ja see pole otsene märkus, kuula--