1:14:02
Kat, pole huvitatud;
mina tahan hirmsasti minna.
1:14:05
Tead, mis lõpuballidel juhtub?
1:14:07
Jah isa. Me tantsime,
suudleme, tuleme koju.
1:14:10
See ei ole nii suur kriisisituatsioon,
kui sa ette kujutad.
1:14:13
Suudlete?
See sinu arvates juhtub?
1:14:15
Mul on sulle uudiseid.
1:14:17
Suudlemine ei ole see, mis mind päev läbi
küünarnukkideni platsentas hoiab.
1:14:21
Kas me ignoreeriksime paar sekundit fakti,
et sa oled tõsiselt tasakaalust väljas...
1:14:25
ja räägime minu teismeliste
vajadustest normaalselt?
1:14:27
Mis on normaalne?
Need kuradima Dawson Riveri lapsed...
1:14:30
kes magavad üksteise voodites?
1:14:33
- Isa, See ei ole...
- Mul on sulle uudiseid.
1:14:35
Ma olen läbi.
Ma sain 4-1-1.
1:14:37
Ja sa ei lähe kohtama ja ei
tee totrusi mingi poisiga.
1:14:40
Mind ei huvita kui äge ta on.
1:14:47
Mu ema ei kasvatanud minust
mingit lolli.
1:14:51
Tänan, Bill.
1:14:54
Naeruväärsed kogused armastust
on siin maailmas.
1:14:57
Usu seda.
1:15:01
See on tõsi.
1:15:03
- Tõeline maailm.
- Seattle.
1:15:06
Sisse.
1:15:16
Kuule, ma tean...
1:15:20
Ma tean, et sa vihkad kodus istumist,
kuna ma pole Suzy Keskkoolis.
1:15:24
- Nagu sind huvitaks.
- Huvitab.
1:15:27
Aga ma olen kindel uskuja,
kes teeb midagi enda põhjuste järgi...
1:15:29
mitte kellegi teiste.
1:15:32
Oleks mul ka selline luksus.
1:15:34
Tead, ma olen ainuke teise kursuse õpilane,
keda kutsuti lõpuballile...
1:15:37
ja ma ei saa minna,
kuna sul pole tuju.
1:15:44
Joey ei rääkinud sulle,
et me käisime kohtamas?
1:15:47
- Jah, muidugi.
- Üheksandas, kuu aega.
1:15:58
- Miks?
- Sest ta oli selline kena kutt.