:13:03
-Sehän on toisella puolella USA:ta.
-Se siinä juuri viehättää.
:13:09
Etkö aikonut käydä täkäläistä
yliopistoa ja ryhtyä Huskyksi?
:13:15
Sä niin päätit.
:13:17
-Aiotko lähteä noin vain?
-Toivottavasti!
:13:22
-Kysy, kuka toi Biancan kotiin.
-Älä vaihda... Kuka se oli?
:13:26
Älä hermostu. Se poika...
:13:29
-...joka on täysi ääliö.
-Se saattaa pyytää...
:13:32
Tiedän, mitä hän aikoo pyytää.
Vastaus on ei! Kaksi sääntöämme?
:13:38
Yksi: Ei treffejä ennen koulun
päättymistä. Kaksi: sama juttu!
:13:44
-Tosi epäreilua, isä.
-Tiedättekö, mikä on epäreilua?
:13:49
Autoin 15-vuotiasta synnyttämään
kaksoset. Ja mitä hän sanoi?
:13:53
"Olen crackhuora ja iljettävä
poikakaverini ei käyttänyt kortsua."
:13:59
No melkein... Hän sanoi:
"Olisinpa kuunnellut isääni."
:14:05
-Eikä sanonut!
-Jos hän ei olisi ollut niin sekaisin...
:14:10
Puhutaan musta! Mä olen
ainoa tyttö, joka ei käy treffeillä.
:14:15
-Kat ei myöskään käy.
-Enkä aio käydä.
:14:17
-Miksi et?
-Koulussa on karmeita tyyppejä.
:14:22
-Surkimus-planeetan asukas!
-Sä olet Katsokaa-mua -planeetalta!
:14:28
Uusitaan vanhat säännöt:
Bianca saa käydä treffeillä...
:14:35
...kun Katkin käy.
:14:39
-Entä jos sitä ei tapahdu?
-Sinäkään ei käy missään.
:14:43
Saan nukkua rauhassa,
sillä tyttäreni eivät tule raskaaksi.
:14:51
Puhutaan
Sarah Lawrencesta myöhemmin.
:14:54
-Isä?!
-Nyt on kiire.
:14:57
Eikö joku sokea kuuromykkä
voisi viedä sua elokuviin?