10 Things I Hate About You
prev.
play.
mark.
next.

:13:00
Što je ovo? Koledž
'Sarah Lawrence'?

:13:07
Primljena sam! Primljena!
:13:11
Nije li taj koledž
na drugom kraju države?

:13:14
To je bila osnova za prijavu.
:13:17
Ali odluèili smo da ostaješ tu
na Washingtonskom sveuèilištu.

:13:23
Ne, ti si odluèio.
:13:25
A ti æeš skupiti stvari
i otiæi? -Nadajmo se.

:13:30
Pitaj Biancu tko ju je
dovezao kuæi. -Ne mijenjaj...

:13:33
Tko te je dovezao? -Nemoj
se uzrujati, ali taj deèko...

:13:37
Potpuni imbecil.
-Možda me pita za...

:13:40
Znam što æe te
pitati. Odgovor je ne.

:13:44
Koja su dva kuæna pravila?
:13:46
Broj jedan: Nema izlazaka
s deèkima do mature.

:13:48
Broj dva: Nema izlazaka
do mature. I to je to.

:13:52
To je tako nepošteno.
:13:54
Znaš što je nepošteno?
I ti me slušaj.

:13:56
Danas je 15-godišnjakinja
kod mene rodila blizance.

:14:00
Znate što je rekla?
-'Ja sam kurva na cracku

:14:03
koja nije natjerala
deèka da stavi kondom'?

:14:07
Blizu, ali nije.
:14:10
Rekla je, 'Trebala
sam slušati oca.'

:14:13
Nije. -Rekla bi to da
nije bila puna lijekova.

:14:18
Možemo se prebaciti na mene?
Jedina ja u školi ne izlazim.

:14:23
Tvoja sestra ne izlazi.
-Ni ne namjeravam.

:14:26
Zašto? -Jesi li vidio prljave
kreature iz naše škole?

:14:30
Otkud si ti?
S planeta Gubitnik?

:14:33
A ti si s planeta
'Gledajte me!'.

:14:36
Mogu to riješiti.
Stara pravila otpadaju.

:14:39
Novo pravilo:
Bianca smije izlaziti.

:14:44
Kad ide i Kat.
:14:47
Ona je mutant. Što ako
nikad ne bude izlazila?

:14:52
Onda neæeš ni ti. Sviða mi se
to. Ja æu noæu mirno spavati

:14:56
znajuæi da mi nitko
ne napumpava kæeri.


prev.
next.