1:11:01
Kat ne ide, ne ide
ni ti. Kraj prièe.
1:11:05
Razmotrimo problem.
Kat nije zainteresirana.
1:11:09
Ja umirem od elje.
-Zna to se tamo dogaða?
1:11:12
Da. Plesat æemo, ljubiti
se i vratiti se kuæi.
1:11:15
Nije onako kritièno
kako ti zamilja.
1:11:17
Misli da se dogaða
samo ljubljenje?
1:11:20
Nisam zbog toga svaki dan
do lakta u plodnoj vodi.
1:11:25
Moemo li ignorirati
tvoju mentalnu nestabilnost
1:11:28
i raspraviti moju potrebu
da budem normalna tinejderka?
1:11:31
to je normalno? Kad malci
u tinejderskim serijama
1:11:34
uskaèu jedni drugim u krevet?
1:11:37
To nije... -Imam
novost za tebe.
1:11:39
Razumijem. Znam sve to treba.
1:11:42
Neæe se spetljati ni s kim
ma koliko dobar auto imao.
1:11:50
Moja majka nije
odgojila budalu.
1:11:54
Hvala, Bille.
1:12:09
Uði.
1:12:17
Èuj, znam da mrzi
sjediti doma zbog mene.
1:12:24
Ba tebe briga. -Stalo mi je.
1:12:28
Ali vjerujem da stvari treba
èiniti zbog sebe, a ne drugih.
1:12:33
Da barem ja imam taj luksus.
1:12:36
Ja sam jedina djevojka
koja je pozvana na ples,
1:12:38
a ne moe iæi
jer se tebi ne ide.
1:12:45
Joey ti nije rekao
da smo izlazili?
1:12:48
Ba. -U devetom
razredu. Mjesec dana.
1:12:57
Zato? -Zato to je
bio strano zgodan.