:36:04
Je gaat me niet weer mee uit vragen.
-Hou op. Je verpest 't voor me.
:36:10
Waar is de gebruikelijke wolk rook?
-lk ben gestopt. Het is slecht.
:36:15
Denk je?
:36:18
Ze zijn geen Bikini Kill of The
Raincoats, maar ze zijn niet slecht.
:36:27
Ken je The Raincoats?
-Jij niet dan?
:36:32
lk zat naar je te kijken.
Je zag er sexy uit.
:36:45
Ga mee naar Bogey's feest.
-Je geeft nooit op, hè?
:36:51
Betekent dat ja?
-Nee.
:36:54
Nee dan?
-Nee.
:36:57
Dan zie ik je om half tien.
:37:09
Was door 't raam gegaan.
-Hoi, pap.
:37:15
Waar gaan we naartoe?
-Naar 'n studiegroepje.
:37:20
Oftewel naar 'n orgie?
-Het is maar 'n feestje.
:37:24
En de hel is 'n sauna.
:37:27
Weet jij wat van 'n feestje?
-Ze verwachten me.
:37:32
Als Kat niet gaat, ga jij ook niet.
-Doe toch 's normaal.
:37:36
Wat is normaal?
-Bogey Lowensteins feest is normaal.
:37:39
Het is 'n excuus om bier te drinken
en tegen elkaar te wrijven...
:37:44
...om niet te hoeven denken
aan hun lege, kooplustige leventjes.
:37:51
Kun je niet eens één keer vergeten
'n stuk verdriet te zijn?
:37:56
Alsjeblieft?