:37:09
Was door 't raam gegaan.
-Hoi, pap.
:37:15
Waar gaan we naartoe?
-Naar 'n studiegroepje.
:37:20
Oftewel naar 'n orgie?
-Het is maar 'n feestje.
:37:24
En de hel is 'n sauna.
:37:27
Weet jij wat van 'n feestje?
-Ze verwachten me.
:37:32
Als Kat niet gaat, ga jij ook niet.
-Doe toch 's normaal.
:37:36
Wat is normaal?
-Bogey Lowensteins feest is normaal.
:37:39
Het is 'n excuus om bier te drinken
en tegen elkaar te wrijven...
:37:44
...om niet te hoeven denken
aan hun lege, kooplustige leventjes.
:37:51
Kun je niet eens één keer vergeten
'n stuk verdriet te zijn?
:37:56
Alsjeblieft?
:38:03
Doe het voor mij alsjeblieft.
:38:08
Goed, ik zal m'n gezicht laten zien.
:38:16
Het begint.
-Het is maar 'n feestje.
:38:21
Je trekt de gordel aan.
-Papa, nee.
:38:26
Eén momentje maar.
:38:29
Zodat je het volle gewicht
van je beslissingen beseft.
:38:35
lk weet best...
-Luister.
:38:37
Als je er maar aan denkt 'n jongen
te kussen, zie dan dit voor je.
:38:42
Je bent zo gestoord.
-We gaan.
:38:45
Moment. Geen drank, drugs,
kussen, tatoeages, piercings...
:38:50
...en geen rituele slachtingen.
O god, ik breng ze op 'n idee.
:38:58
Wat doe jij hier?
-Half tien toch? lk ben vroeg.