1:10:04
""Fagre møy, kom tiI skoIebaIIet.
Jeg venter deg der. WiIIiam S.""
1:10:17
Sju!
1:10:26
-Pappa?
-Hei, vennen!
1:10:29
Jeg viI snakke om i morgen kveId.
SkoIebaIIet.
1:10:39
-SkoIebaIIet? Har Kat en kavaIer?
-Nei...
1:10:45
Jeg vet nok at du bare viI treffe
den heisagutten Joey.
1:10:49
-Hva er en heisagutt?
-Det er en...
1:10:53
Hvis ikke Kat skaI gå, får du ikke gå.
1:10:57
Kat er ikke interessert,
jeg har kjempeIyst.
1:11:02
-Vet du hva som skjer på skoIebaII?
-Ja, man danser og kysser hverandre.
1:11:07
-Det er ikke så iIIe som du tror.
-Så du tror at man kysser hverandre?
1:11:12
Det er ikke kyssing som gjør at jeg
står tiI knes i morkaker dagen Iang!
1:11:17
Kan vi gIemme at du er gaI og se på
mitt behov for et normaIt tenåringsIiv?
1:11:23
NormaIt? Som i ""Dawson River"",
hvor de går fra seng tiI seng..?
1:11:29
-Det er ikke...
-Jeg er med. Jeg vet det nok.
1:11:33
Du skaI ikke herje med den gutten,
samme hvor stiIig kjerra hans er.
1:11:42
Jeg bIe ikke født i går.
1:11:46
Takk, BiII!
1:11:49
...masse kjærIighet over heIe Iandet
og verden. Tro meg!
1:11:55
-Dette er en sann historie...
-SeattIe.