:21:02
Tineti minte, bãieti--
:21:04
apucati bine si tãiati.
:21:20
Hei.
Cum merge ?
:21:26
Am mâncat asearã o ratã grozavã.
:21:30
Te cunosc de undeva ?
:21:33
O vezi pe tipa aia ?
:21:37
- Da.
- E Kat Stratford.
:21:39
- Vreau sã te întâlnesti cu ea.
:21:41
Sigur, desteptule.
:21:45
Uite, nu pot iesi cu sora ei
pânã nu iese Kat cu cineva.
:21:49
Tatãl ei e complet sãrit.
Are o regulã cã fetele--
:21:52
Înduiosãtor. Cu adevãrat.
Dar nu-i problema mea.
:21:55
Ai fi dispus s-o faci problema ta...
:21:57
dacã-ti ofer o compensatie generoasã ?
:22:01
O sã mã plãtesti
ca sã ies c-o tipã ?
:22:04
- Mda.
:22:07
- Cât ?
- 20 de dolari.
:22:18
Bine, 30.
:22:21
Sã ne gândim.
:22:23
Mergem la film,
asta înseamnã 15 dolari.
:22:29
Luãm floricele, 53.
:22:33
Si o sã vrea Raisinettes,
nu ?
:22:35
Asa ca vorbim de vreo 75 de dolari.
:22:39
Nu negociem.
Îti convine sau nu.
:22:43
50 si am fãcut afacerea.
:22:48
- Vã descurcati bine.
:22:52
- Bine, Stratford.
- Multumesc, Mr Chapin.