:22:02
Ohh!
:22:04
[Gasps]
:22:08
Oh. Oh...
:22:10
That's just great.
:22:11
That's perfect.
:22:12
Yeah!
:22:13
Ohh, look at that.
:22:15
Fantastic.
:22:16
Ah, it's Ellie.
:22:17
Yeah. That's Ellie.
:22:19
Mad Woman.
:22:20
Ha ha!
:22:21
She knew I'd be here,
:22:22
so she deliberately
put these up.
:22:24
Well, you know what?
It's not gonna work, Ellie.
:22:25
It's not gonna work
:22:26
'cause I'm doin' just fine
without you.
:22:28
Yeah, Kevin,
you're doin' just great.
:22:33
Fucking...
:22:35
Oh...
:22:36
Ow!
:22:38
This is... oh...
:22:40
This is bullshit. L...
:22:42
Look, I'm just gonna go home
and kill myself.
:22:44
You want to share a cab?
:22:46
So I can pass out
:22:48
and wake up alone
on New Year's Day?
:22:49
No way, man.
I'm going to this party.
:22:50
I've got a date.
:22:52
A date?
:22:53
Yep.
:22:54
What, with the bartender?
:22:55
Yeah, with the bartender.
You should come, Kevin.
:22:57
You might meet somebody.
:22:58
No way.
:22:59
I refuse to buy into
the desperation
:23:01
of finding someone
:23:02
just because it's New Year's Eve.
:23:03
It's ridiculous and demeaning.
:23:04
Life is ridiculous
and demeaning, Kevin.
:23:06
You should have sex
on your birthday.
:23:08
What is that,
some kind of unwritten rule?
:23:11
Gangway, please.
:23:12
Yeah, it's a rule.
:23:15
In fact...
:23:17
Forget it.
:23:19
Wait. What?
:23:20
Nothing.
:23:21
- Forget what?
- Nothing.
:23:23
Well... Well...
:23:24
Lucy.
:23:25
Are you...
:23:26
Are you offering yourself to me?
:23:28
Well... no, l...
:23:30
I just thought if this thing
with the bartender...
:23:33
doesn't work out...
:23:36
Yeah, right.
:23:37
You think I'm ugly.
:23:39
Well, I think you're drunk.
:23:40
You think I'm ugly.
:23:41
Lucy.
:23:42
You know I don't have
ugly people for friends.
:23:44
Fine.
:23:45
This is just...
It's a waste of time.
:23:47
You're hell-bent on eliminating
:23:49
all traces of joy
from this fine holiday.
:23:52
[Muttering, lmitating Lucy]
...fine holiday!
:23:54
? She said?
:23:56
[Snoring]