:34:00
[Pounding On Door]
:34:06
[People Celebrating]
:34:07
Eric, hi. Happy New...
:34:10
Year.
:34:15
Great party.
:34:17
Oh, come on, Eric.
You know how it is.
:34:18
No one wants to be
the first to arrive.
:34:19
That's all.
:34:22
How about some food?
You want some food?
:34:23
I made the crab dip myself.
:34:28
So, uh, where's, um,
what's-her-face?
:34:32
She's not coming.
:34:34
Oh, she's not?
:34:36
She broke up with me.
Do you believe that?
:34:39
It's New Year's Eve,
and the woman breaks up with me.
:34:42
And wait till you hear
the story she came up with.
:34:45
Suddenly, she's got this
mountain-climbing boyfriend
:34:49
that everyone thought was dead,
:34:51
but now it turns out he's alive!
:34:54
Have you ever heard
such a pile of shit?
:34:57
Well, you know how it is.
:35:00
You know what we need?
We need some music.
:35:01
Don't you think?
:35:03
Something Christmas-y, huh?
:35:05
I hate Christmas.
:35:07
Jesus, Eric,
help me out here, OK?
:35:08
I'm hanging on by a thread.
:35:10
[Feliz Navidad Plays]
:35:12
? Feliz Navidad?
:35:15
? Feliz Navidad?
:35:16
Oh, my God. Stop yourself!
:35:18
Look, I hate the holidays.
:35:20
I hate the way they're
all bunched together.
:35:23
And I think
the whole thing stinks.
:35:25
And... And it's all bullshit.
:35:27
? Feliz Navidad??
:35:29
[Rock Music Playing]
:35:32
? Yeah, yeah, yeah?
:35:36
Hey, could we get
some beers over here?
:35:44
Oh, my God, Val, we have to go.
:35:46
Would you hold on a minute?
I'm trying to get a beer.
:35:48
Val, Val, it's those guys!
:35:49
It's them.
They're coming over here!
:35:51
Oh, God, those are them?
:35:52
Come on!
:35:53
Oh, shit! Move it. Excuse me.
:35:57
We're sorry.
:35:58
Hurry up!