:57:01
The bartender?
Well, that's just perfect.
:57:02
Give him my regards.
:57:03
I will. Fuck you!
:57:05
Fuck you!
:57:07
Just remember, I was the one
:57:08
that wanted
to stay home tonight, Lucy.
:57:26
Oh!
:57:27
Jack, what are you doing?
:57:29
Nothing. I just, uh...
:57:31
Mm...
:57:39
Mm. [Giggles]
:57:49
Hey, you OK over there?
:57:50
Wow...
:57:52
OK, let's go now.
:57:54
Oh.
:57:55
I guess I was wrong
about tonight
:57:57
turning out to be so terrible.
:57:59
Yeah. Maybe. But let's
just go to the party, OK?
:58:01
No. Jack, I mean,
:58:02
I think I'm falling
in love with you.
:58:05
What?
:58:06
I mean, I... I think
I'm in love with you.
:58:09
Oh... not again.
:58:11
What do you mean
not again?
:58:13
Look, don't do this, OK?
Just don't do this.
:58:15
You don't even know me.
:58:16
But I like you, and I
thought you liked me.
:58:19
Yeah. I do like you.
I like you a lot.
:58:21
But I like a lot of people. See?
:58:25
Yeah, I see.
:58:27
Oh, come on, don't be like that.
Look, Cheryl...
:58:28
Cindy!
:58:30
My name is Cindy!
:58:33
Right. I know. I'm sorry.
:58:34
Who's Cheryl?
:58:35
She's... wh... th...
it doesn't matter.
:58:38
You're in love with
this Cheryl person?
:58:39
No! No. I'm not in love
with anybody.
:58:41
That's the point.
The whole topic makes me uncomfortable.
:58:44
Look, let's just forget everything,
:58:46
and we'll go to the party.
OK? Come on.
:58:48
Go to the party with me.
:58:49
Be careful on the ice.
:58:50
I wouldn't go
to that party with you
:58:51
if you were
the last man on Earth.
:58:53
Come on, don't do this, Cindy.
:58:55
Oh, go to hell! Aah!
:58:56
Aah, aah, oh, God.
:58:59
Oh, my God!