:02:21
NOVOGODINJA NOÆ
NEW YORK, 1981.
:02:24
Prièaj mi. Kool, baby.
:02:26
Ne postoji zabava u New Yorku
:02:28
koja moe biti bolja
nego ovo ovdje, baby.
:02:30
Dobra mjuza. Ja sam oputen.
Osjeæam je.
:02:32
O, da, ovo je ivot, baby.
:02:35
Ovo je definitivno ivot.
:02:36
Odvrni ga!
:02:37
Promaio si St. Mark's.
:02:39
Ne brini, baby.
Okrenut æu se toèno ovdje.
:02:41
Pazi.
:02:44
Prestani trubiti.
:03:05
Èovjeèe, osjeæa li vibraciju ba tu?
:03:07
Vidi, to je u stvari ono u èemu
je stvar u Novogodinjoj noæi.
:03:09
Moe osjetiti zabavu kao elektricitet.
:03:11
Da!
:03:12
Novogodinja noæ je tako divna!
:03:15
To je kao da svi samo kau,
"Hej, èovjeèe...
:03:17
Baby, hoæe li tvoj prijatelj
biti dobro tamo?
:03:19
On je dobro.
:03:21
Ti si moj prijatelj jer mi, kao ljudi,
:03:23
smo jedno i mi uivamo u
razlièitim vrstama hrane."
:03:27
Zna u èemu je stvar?
Njegova djevojka
:03:29
ga je utnula sinoæ,
:03:32
i mislim da je malo prolupao.
:03:34
Da, prolupao sam, jer me vuèe na
:03:36
neki glupi doèek Nove godine,
:03:38
a i roðendan mi je.
:03:39
Pa, sretan roðendan, doktore.
:03:40
Koliko je to savreno?
:03:42
Ti nisi htio slaviti
svoj roðendan.
:03:43
Odvrni ga, hoæe li?
:03:44
Odvrni.
:03:45
Jer ja bih ti napravila
zabavu, Kevine.
:03:47
Ja neæu zabavu, Lucy.
:03:49
Mislim, ja se hoæu zabavljati.
Evo ga.
:03:51
Samo neæu zabavu.
:03:53
Moj Boe, ti ovo radi...
:03:54
svake godine!
:03:55
Svake godine ovo radi.
:03:57
Ti upropasti prefektno dobar praznik
:03:59
sa svojim glupim roðendanskim sranjem.