:03:05
Èovjeèe, osjeæa li vibraciju ba tu?
:03:07
Vidi, to je u stvari ono u èemu
je stvar u Novogodinjoj noæi.
:03:09
Moe osjetiti zabavu kao elektricitet.
:03:11
Da!
:03:12
Novogodinja noæ je tako divna!
:03:15
To je kao da svi samo kau,
"Hej, èovjeèe...
:03:17
Baby, hoæe li tvoj prijatelj
biti dobro tamo?
:03:19
On je dobro.
:03:21
Ti si moj prijatelj jer mi, kao ljudi,
:03:23
smo jedno i mi uivamo u
razlièitim vrstama hrane."
:03:27
Zna u èemu je stvar?
Njegova djevojka
:03:29
ga je utnula sinoæ,
:03:32
i mislim da je malo prolupao.
:03:34
Da, prolupao sam, jer me vuèe na
:03:36
neki glupi doèek Nove godine,
:03:38
a i roðendan mi je.
:03:39
Pa, sretan roðendan, doktore.
:03:40
Koliko je to savreno?
:03:42
Ti nisi htio slaviti
svoj roðendan.
:03:43
Odvrni ga, hoæe li?
:03:44
Odvrni.
:03:45
Jer ja bih ti napravila
zabavu, Kevine.
:03:47
Ja neæu zabavu, Lucy.
:03:49
Mislim, ja se hoæu zabavljati.
Evo ga.
:03:51
Samo neæu zabavu.
:03:53
Moj Boe, ti ovo radi...
:03:54
svake godine!
:03:55
Svake godine ovo radi.
:03:57
Ti upropasti prefektno dobar praznik
:03:59
sa svojim glupim roðendanskim sranjem.
:04:01
Pa, oprosti to mi je roðendan.
:04:04
Vjeruj mi.
:04:05
ao mi je to sam se uopæe rodio.
:04:08
Jebi se.
:04:10
Jebi se ti.
:04:11
Jebite se oboje.
To je ono to ja kaem.
:04:13
Jebeno odvrni.
:04:14
Hoæe li se zaustaviti?
Ovdje.
:04:15
Ba tu.
U redu, baby, dri se.
:04:27
Umoèeni raèiæi.
:04:33
Jesam li ja luda?
:04:35
to sam mislila?
to?
:04:37
Da li shvaæa da sam ovaj recept
skinula s kutije sirnog namaza.
:04:41
Vie ne prepoznajem samu sebe.
:04:44
Zna, ja mrzim zabave.
:04:46
Mrzim iæi na njih i mrzim ih prireðivati.
:04:49
Ali barem kad na njih idem,
:04:51
nisam odgovorna za to koliko su uasne.
:04:53
A ova æe biti najgora.
:04:56
Osjeæam to.
Nitko neæe doæi.
:04:58
Ne... ne...
Gubitnici æe biti tu.