:07:09
Evo.
:07:11
to je ovo?
:07:12
Tvoj poklon, glupane. Otvori ga.
:07:17
Sretan roðendan!
:07:20
Evo ti ga...
:07:22
Napui se!
:07:26
Pokrenimo ovu zabavu!
:07:34
Samo mi obeæaj da neæemo iæi dalje
od Avenije "A".
:07:37
Koliko puta ti trebam reæi?
:07:39
Neæemo iæi tamo.
:07:40
Ozbiljna sam, Val.
Znam djevojku...
:07:43
koja je silovana u "B".
:07:44
Neæemo iæi u "B", u redu?
:07:47
To je tako cool da æemo se druiti
:07:49
sa grupom na doèeku Nove godine.
:07:51
Kad se trebamo naæi s njima?
Rekla sam ti, poslije tuluma.
:07:54
Pa, to je s tim tulumom?
Hoæe li biti tipova tamo?
:07:56
Da li tvoja roðaka zna neke tipove?
:07:57
Zna ona tipove, ali oni
su puknuti kao i ona.
:08:00
Hej!
To je u redu.
:08:01
Volim puknute tipove.
:08:02
Mogu se upustiti u to sranje.
:08:04
I gdje je taj tulum, Soho?
:08:05
Noho.
Noho? Mislila sam da si rekla Soho.
:08:08
Ne, rekla sam Noho.
:08:09
To nije èak ni pravo mjesto.
:08:10
Oni su to izmislili.
:08:12
To èak nije ni na mapi ili negdje.
:08:13
Pa, oprosti, u redu?
Gdje god da je, evo tu je naprijed.
:08:17
Oboavam East Village.
Tako je cool.
:08:20
Mislim, svi cool ljudi ive ovdje!
:08:22
Èekaj malo.
to?
:08:23
Mislila sam da je ovo to mjesto.
:08:25
Ova rupa?
:08:26
Da. Ovo je adresa koju mi je dala.
:08:29
Ti sere po meni.
Ne!
:08:31
Ovo je adresa. Zapisala sam je.
:08:33
Pa pozovi je.
:08:34
Nemam njen broj.
:08:35
to, jebote, nosi okolo u toj torbici?
:08:38
Jebenu enciklopediju Britannicu?
:08:39
Imam minku i sranja unutra.
:08:41
minku i sranja?
To je divno.
:08:43
Mi smo totalno sjebani
za Novogodinju veèer.
:08:45
za torbicom punom minke.
:08:47
I sa adresom ove usrane zgrade.
to sad da radimo?
:08:50
Nita ne moemo napraviti.
Sjebale smo se.
:08:52
Sluaj, nazvat æu da vidim
ima li njen broj u imeniku.
:08:55
U redu?