:10:00
Moda prije jedno est mjeseci.
:10:02
est mjeseci?
:10:03
Ti misli da je to puno vremena?
:10:04
Da, mislim.
Mislim da je est mjeseci
:10:06
prilièno dug vremenski period.
:10:10
Moe li povjerovati
kakvo je ovo mjesto?
:10:12
Da li ti misli da je
est mjeseci dosta vremena
:10:14
otkako si prekinula s nekim?
:10:15
Valjda...
:10:16
ako je èist prekid.
:10:19
Donijela sam ti ibice.
:10:21
On je nekad izlazio s malom kurvicom
:10:23
koja prireðuje onu zabavu veèeras.
:10:25
Ti si izlazio s njom?
:10:26
Gledaj, jedini razlog
to sam pristao da odemo tamo
:10:29
je zato to se ona boji
da se nitko neæe pojaviti.
:10:32
Ti si razgovarao s njom?
:10:35
Da, kada me pozvala na zabavu.
:10:38
Da li misli da je u pravu,
da se nitko neæe pojaviti?
:10:41
Ja ne idem.
:10:44
Oprosti.
:10:47
Odmah se vraæam.
:10:54
Vidi kako je ovo zabavno?
Ovo je tako zabavno.
:10:59
Mislim da se sviða onom barmenu.
:11:01
Ne sviðam mu se ja.
Ti mu se sviða.
:11:04
Stvarno? Stvarno tako misli?
:11:07
On je sanjalaèka, slatka seks bomba.
:11:14
Da, on je neodoljiv.
:11:16
Hej, èovjeèe...
:11:17
Hej! Èovjeèe!
:11:19
Ti si lisac.
:11:20
Nemoj se sputati tako nisko.
:11:23
Noæ je jo mlada.
:11:24
Sigurno je depresivan
:11:26
zato to mora raditi
za doèek Nove godine.
:11:27
Pozvat æu ga na zabavu.
:11:29
Svi su depresivni
za doèek Nove godine.
:11:31
Ti si jedini koji je depresivan
za doèek Nove godine.
:11:34
Ja se super zabavljam.
Vidi?
:11:36
Pijem, tuèem se, volim ene?
:11:39
O èemu ti prièa?
:11:41
Obaveza da se dobro provede.
:11:42
To se tako radi.
Svake godine,
:11:44
uvijek je isto oèajno etanje okolo
:11:46
da bi se okruio sa to vie ljudi,
:11:49
ode na neki glupi tulum,
pretvara se da si sretan,
:11:50
kad te ustvari tvoja
djevojka upravo ostavila,
:11:52
i ti vie nema karijeru.
:11:54
Hoæe li biti takav cijelu noæ?
:11:58
Da.