:16:01
je da si na nekoj
makrobiotièkoj dijeti,
:16:03
da slua Joni Mitchella!
:16:05
I onda zna to kau?
Ne.
:16:08
Onda ti kau da si se promijenio.
:16:10
"Ti nisi ista osoba u
koju sam se zaljubila."
:16:12
Pa... da...
:16:14
I onda te utnu.
:16:17
to ti oèekuje, Kevine?
:16:19
Mislim, ti izlazi sa pokroviteljskim
:16:22
bezvoljnim enama.
:16:23
Treba naæi nekog
:16:25
tko te voli onakvog kakav jesi.
:16:27
Tko me uopæe voli
takvog kakav jesam?
:16:30
Nemam pojma.
:16:32
Sad zavri to piæe
:16:34
jer hoæu da se onaj
tip vrati ovamo.
:16:39
Gdje æemo iæi?
:16:41
Mi ne znamo nikog.
:16:42
Pa, moda æemo upoznati nekog.
:16:44
to?
Zna,
:16:45
moda æemo upoznati neke ljude.
:16:46
to si ti, na nekoj
drugoj jebenoj planeti?
:16:48
Val, ne upoznaju se ljudi na ulici.
:16:50
Èak i kad ode na tulum,
:16:51
ti ne upoznaje ljude.
Ti samo stoji okolo,
:16:53
prièa s onima koje veæ zna.
:16:55
Pa mi æemo nastaviti hodati, u redu?
:16:57
Znat æu kad je vidim.
:16:58
Mora da je ovdje negdje.
:17:00
Bila sam jednom ranije.
:17:02
Pozovi svoju mamu.
Moju mamu?
:17:03
Da, ona sigurno ima broj
tvoje roðakinje, zar ne?
:17:06
Ne mogu je zvati.
:17:07
Ona misli da spavam kod tebe veèeras.
:17:09
Sluaj me. Mi smo tako duboko u govnima ovdje.
:17:11
Ili æemo zvati tvoju mamu za broj,
:17:13
ili se vraæamo na vlak za Ronkonkomu.
:17:16
Ti si tako ne cool.
:17:20
Ti se samo dri to dalje od "B"!
:17:25
U redu, pa...
:17:26
hoæe li da skoèimo
negdje na piæe?
:17:29
Ne znam, a ti?
:17:30
Da, da!
Tako je rano.
:17:32
Mrzim doæi na tulum
:17:34
prije svih ostalih, pa...
:17:35
Divno. U redu.
:17:37
Moemo na piæe.
Mislim, ako ti hoæe.
:17:39
Ne elim te tjerati na piæe
protiv tvoje volje.
:17:41
Da li hoæe da odemo ili ne?
:17:43
Naravno. Ako ti hoæe.
:17:45
Gledaj, Jack, ne moramo raditi ovo.
:17:48
Mislio sam da si rekla
da hoæe na piæe!
:17:50
Ne. Mislim na zabavu.
:17:52
Neæe da idemo na zabavu?
:17:53
Ne... gledaj, samo je...
Ovo je Novogodinja noæ.
:17:55
Ne mora je provesti sa mnom.
:17:57
Mislim, samo zato to...
:17:59
Mogu li ja reæi neto?