:57:00
Mislim, ja sam samo èovjek, pobogu.
:57:02
Nije ni to, u redu?
:57:04
Pa to je onda?
:57:06
Pa to je onda bilo tako strano
da mi nisi vie dala ni ansu?
:57:10
Mislim, èovjek moe i
napredovati, zna.
:57:13
Mislim, postoje tehnike
koje se mogu nauèiti
:57:15
i knjige koje se mogu kupiti.
:57:16
Ne. Mislim da to ne bi pomoglo.
:57:18
Znaèi ja sam beznadan sluèaj?
To je to, beznadan sam.
:57:22
I dalje ima svoj rad.
:57:24
Moj rad! Moj rad!
:57:28
Naravno. Hvala ti.
:57:29
Hvala ti.
Osjeæam se fantastièno sada.
:57:33
Eric, vidi, nekim stvarima
nema pomoæi, zna?
:57:38
Da. Razumijem.
:57:40
Dovede me ovdje i kae mi
:57:43
da sam najgori ljubavnik
kojeg si ikad imala.
:57:44
I sad mi kae da mi nema pomoæi.
:57:46
Gledaj, ao mi je to te ona
kako god se zvala utnula.
:57:50
U redu? ao mi je
:57:52
to si tako lo u krevetu.
Stvarno mi je ao.
:57:54
Ali najvie od svega ao mi je
:57:56
to sam odluèila
organizirati ovu grozotu,
:57:58
ovu noænu moru od
Novogodinje zabave
:58:01
jer ovo me lomi, Eric.
:58:03
Da li me razumije?
Ova zabava me lomi.
:58:09
Ne mora biti tako emotivna.
:58:11
Mislim, nije tako loe.
:58:13
Nije tako loe?
:58:17
Nije tako loe?
:58:19
Eric, mi smo ovdje sa jednom domaæicom
:58:23
koja je na rubu histerije
:58:26
i jednim gostom... jedan gost
koji provodi cijelu veèer
:58:31
razjanjavajuæi svoje
seksualne probleme, u redu?
:58:34
To je to!
To je moja zabava!
:58:36
Sretna jebena Nova godina!
:58:41
Kako sam mogao biti tako glup?
:58:42
Èekaj.
:58:43
Naravno da æe se Ellie pojaviti veèeras,
:58:44
ako se uzme u obzir da je to najgora stvar
:58:45
koja se mogla desiti.
:58:47
Nikad ti ovo neæu oprostiti, Lucy.
:58:48
Nije moja krivica to nas
je tvoja djevojka uhvatila
:58:49
kako se hvatamo u WC-u.
:58:51
Zna, nisam èula nikakve albe
:58:52
kad su ti ruke bile u mojoj haljini!
:58:53
Zna, ovo je velika ala za tebe,
:58:54
ali to je moj ivot.
Zar ne razumije.
:58:56
Treba mi zahvaliti jer ti pomaem
:58:58
da odbaci totalno nezdravu vezu.