1:01:00
Moje ime je Cindy!
1:01:03
Toèno. Znam.
Oprosti.
1:01:05
Tko je Cheryl?
1:01:06
Ona... on...
nije bitno.
1:01:08
Ti si zaljubljen u tu Cheryl osobu?
1:01:10
Ne! Ne, ja nisam zaljubljen u nikog.
1:01:12
U tome je poanta.
Cijela ta tema mi je neugodna.
1:01:15
Gledaj, hajde da zaboravimo sve
1:01:17
i da odemo na zabavu, u redu?
Hajde.
1:01:19
Kreni na zabavu sa mnom.
1:01:20
Pazi na led.
1:01:21
Ne bih ila na zabavu s tobom
1:01:23
èak i da si zadnji èovjek na zemlji.
1:01:25
Hajde, nemoj to raditi, Cindy.
1:01:26
Idi u pakao!
1:01:27
Boe.
1:01:31
Moj Boe!
1:01:32
Boe!
1:01:35
Jesi li dobro?
1:01:36
Ne! Mislim da sam pala
u gomilu pseæih govana!
1:01:45
Boe, tako sam osramoæena.
1:01:47
Nije tako strano, stvarno.
1:01:48
Nije toliko strano.
1:01:50
Ostavi me na miru!
1:01:53
Isuse, mrzim te.
1:01:55
Ti si samo jedan veliki lanjak!
1:01:57
Kao da nisi uopæe dobar!
1:01:59
Nikad nisam ni rekao da sam dobar.
1:02:01
Ti si ta koja prièa cijelu veèer
1:02:02
kako sam dobar.
1:02:03
Ti si tako uobraen!
1:02:06
O èemu ti prièa?
1:02:07
Misli da nisam primijetila?
1:02:09
Mislim, otkad si saznao
da sam bila djevica
1:02:12
sve do sinoæ
1:02:14
ti me proganja za razlog zato.
1:02:16
Zato sam odabrala tebe?
1:02:18
to je to u vezi tebe?
Ti, ti, ti!
1:02:20
To je sve do èega ti je stalo!
1:02:21
Bio sam znatieljan.
1:02:23
Sluaj, misli da je bilo
neto specijalno u vezi tebe?
1:02:27
Pa, pogodi to?
Mogao je biti bilo tko.
1:02:31
Da, toèno je.
1:02:32
Ti si samo bio tu.
1:02:34
Otila bi kuæi s bilo kime sinoæ.
1:02:36
Samo sam htjela da zavrim s tim.
1:02:39
Mogao je biti bilo tko!
1:02:40
U redu, izlazak je zavren.
Gledaj, zato mi ne bismo
1:02:42
samo zavrili sad ovdje, u redu?
1:02:43
Slaem se.
1:02:44
Oboje idemo kuæi i ako imamo sreæe,
1:02:45
nikad se vie neæemo vidjeti.
1:02:47
Zvuèi savreno.
1:02:48
Divno. Hoæe da dijelimo taksi?
1:02:49
Dobro!
1:02:50
Dobro.
1:02:53
Kladim se da te ona Cheryl
osoba isto mrzi.
1:02:56
Da. Ona i svaka ena u New Yorku.
1:02:58
Taksi!