1:00:17
Hej, jesi li dobro?
1:00:21
Hajde, idemo.
1:00:23
Mislim da sam pogrijeila
u tome da je veèer
1:00:26
ispala tako uasna.
1:00:28
Da. Moda. Ali ajmo otiæi
na onu zabavu, u redu?
1:00:30
Ne, Jack, mislim,
1:00:31
mislim da se zaljubljujem u tebe.
1:00:34
to?
1:00:35
Mislim, ja... mislim
da sam zaljubljena u tebe.
1:00:39
Ne ponovo.
1:00:41
Kako to misli "ne ponovo"?
1:00:42
Gledaj, ne radi to, u redu?
Samo nemoj to raditi.
1:00:44
Ti me èak ni ne poznaje.
1:00:46
Ali mi se sviða i mislila sam
da se ja tebi sviðam.
1:00:49
Da, sviða mi se.
Sviða mi se jako.
1:00:51
Ali sviðaju mi se mnogi ljudi. Vidi?
1:00:55
Da, vidim.
1:00:57
Hajde, nemoj biti takva..
Gledaj, Cheryl...
1:00:58
Cindy!
1:01:00
Moje ime je Cindy!
1:01:03
Toèno. Znam.
Oprosti.
1:01:05
Tko je Cheryl?
1:01:06
Ona... on...
nije bitno.
1:01:08
Ti si zaljubljen u tu Cheryl osobu?
1:01:10
Ne! Ne, ja nisam zaljubljen u nikog.
1:01:12
U tome je poanta.
Cijela ta tema mi je neugodna.
1:01:15
Gledaj, hajde da zaboravimo sve
1:01:17
i da odemo na zabavu, u redu?
Hajde.
1:01:19
Kreni na zabavu sa mnom.
1:01:20
Pazi na led.
1:01:21
Ne bih ila na zabavu s tobom
1:01:23
èak i da si zadnji èovjek na zemlji.
1:01:25
Hajde, nemoj to raditi, Cindy.
1:01:26
Idi u pakao!
1:01:27
Boe.
1:01:31
Moj Boe!
1:01:32
Boe!
1:01:35
Jesi li dobro?
1:01:36
Ne! Mislim da sam pala
u gomilu pseæih govana!
1:01:45
Boe, tako sam osramoæena.
1:01:47
Nije tako strano, stvarno.
1:01:48
Nije toliko strano.
1:01:50
Ostavi me na miru!
1:01:53
Isuse, mrzim te.
1:01:55
Ti si samo jedan veliki lanjak!
1:01:57
Kao da nisi uopæe dobar!
1:01:59
Nikad nisam ni rekao da sam dobar.