200 Cigarettes

:28:01

U redu,evo šta æeš da uradiš.

:28:02

Pozvaæeš onaj bend

:28:03

i reæi æeš im da æemo se naæi s'njima ranije,
u redu?

:28:04

Kraj prièe.

:28:05

Ne mogu.

:28:06

Kako to misliš ne možeš?

:28:08

Jednostavno ne mogu,u redu?

:28:10

Moj bože.
Nema nikakvog benda,zar ne?

:28:13

O èemu ti prièaš?

:28:14

Prièam o tebi.

:28:15

Lažovu koji se hvali mesecima

:28:17

kako æemo se naæi sa tim bendom

:28:18

za novogodišnju noæ u Njujorku

:28:20

a nema nikakvog benda.

:28:21

Nema nièega.

:28:22

To je bio jedini naèin da te nateram

:28:23

da poðeš u grad sa mnom.

:28:24

Kladim se da ni tvoja roðaka
ne pravi žurku.

:28:26

Ona pravi žurku,samo mi treba adresa.

:28:35

U redu,vidi.
Uæi æemo tamo,

:28:37

popiæemo par piva,

:28:38

i probati ponovo kasnije.

:28:40

Mi ne pripadamo tamo,Val.

:28:41

Mi ne pripadamo na "B."

:28:42

Ovo je previše za nas.

:28:44

Stefi,imamo pare,imamo lažne liène karte.

:28:47

Kako ja to vidim

:28:48

imamo isto pravo da budemo tamo

:28:49

kao i bilo ko drugi.

:28:52

Moj bože.

:28:54

Šta?Šta je bilo?

:28:55

To su oni tipovi.

:28:56

To su oni tipovi.
Oni nas definitivno prate.

:28:58

Jesu li slatki?

:28:59

Val.
Samo pitam.

:29:00

U redu,hajde,idemo.

:29:03

Izivinite!

:29:07

Znaš šta?

:29:08

Ne mogu èak ni da ti kažem
sa koliko muškaraca sam se jebala.

:29:10

Verujem ti.

:29:11

Ne bi...ne bi više mogla ni spisak da napravim.

:29:13

Toliko ih ima.

:29:14

Lusi,verujem ti,jebala si se sa
puno puno muškaraca,u redu?

:29:16

Mnogo više nego Eli.

:29:17

Samo batali to sad,molim te.

:29:18

To je sigurno.

:29:19

Ona je suviše zauzeta da bi bila izražajna

:29:21

i da pravi trièave umetnièke predstave

:29:23

da bi privukla bilo koga osim tebe.

:29:25

I Džeka,naravno.

:29:27

Šta?

:29:28

Pa,Džek bi jebao bilo koga.

:29:31

Eli i Džek?
Kad se to desilo?

:29:34

Ne znam.
Pre 3 nedelje,mesec dana.

:29:36

Skoro?
Dok smo bili zajedno?

:29:38

Zašto mi nisi rekla?

:29:39

Kevine,mislila sam da znaš.
Svi znaju.

:29:41

Oèigledno ne svi.

:29:44

Ne mogu da verujem.

:29:46

To mora de je bio deo cele te Zelda stvari.

:29:49

Cele,znaš,zategnute,

:29:51

burne,

:29:53

uštrojene,

:29:54

kuèke iz pakla,

:29:56

napravi mi užas od života liènosti.