1:09:01
Darin ist ein Flugticket und dein
Flug geht heute abend.
1:09:05
Die Geschichte ist hier
für dich zu Ende.
1:09:07
Was soll der Blödsinn?
1:09:09
Wir sind ein Team.
Wir sind Partner!
1:09:10
Dir ist bestimmt klar, dass die
Typen, mit denen wir es zu tun haben...
1:09:16
...extrem daneben sind.
1:09:18
Das weiss ich. Deshalb brauchst du mich
auch. lch kenne mich da aus!
1:09:21
Du hast gute Arbeit geleistet und
jetzt fliegst du nach Hause.
1:09:24
Aber das ist doch unser grosser Fall!
1:09:26
Tom, ich weiss, was hier läuft.
1:09:29
Ok, was?
1:09:31
Dino, Maschine und Eddie haben
einen Snuff-Film gedreht, richtig?
1:09:34
lch weiss nicht, wie du darin verwickelt
bist. Vielleicht ist es das Opfer?
1:09:37
Wer sagt, dass du recht hast?
1:09:39
Und wer redet was von einem Opfer?
1:09:41
Es gibt nur drei Regeln im Leben,
Tom Welles!
1:09:44
Erstens: Es gibt immer ein Opfer.
Zweitens: Sei du's besser nicht.
1:09:47
Und drittens?
1:09:48
Drittens habe ich vergessen.
1:09:49
Gut, ich will, dass du alles vergisst.
1:09:52
lch will, dass du nach L.A.
verschwindest und alles vergisst.
1:09:56
lch habe oft an der Westküste zu tun.
lch rufe an, wenn ich Hilfe brauche.
1:10:01
Du rufst an, wenn du da unten
zu tun hast?
1:10:03
Es war mir ernst, als ich sagte,
du seist intelligent.
1:10:07
Das war nicht nur dahergeredet.
1:10:09
Danke.
1:10:11
Alles klar. Pass auf dich auf,
Max California.
1:10:20
Na dann, Tom Welles.
Der Teufel wartet auf dich.