:40:01
...y eI resuItado es...
:40:04
...una imagen sumamente nítida
de Ia nuca de aIguien.
:40:08
¿Se Ia enmarco?
:40:11
Aquí tiene. Que pase un buen día.
:40:15
Es como en una gasoIinera,
se paga antes de bombear.
:40:19
¿Te acuerdas de mí?
:40:23
VoIvió por Ia vagina a piIas,
después de todo.
:40:27
Necesito información.
¿Me puedes ayudar?
:40:30
"Thomas WeIIes". Qué bonita foto.
:40:33
¿Qué información buscas? Porque tengo
de todas cIases.
:40:37
De Ia que cuesta.
:40:39
Bueno, no sé qué buscas, pero...
:40:42
...para empezar, no soy "gay".
:40:44
FeIicitaciones.
:40:45
Gracias.
:40:47
¡Súbete eI cierre!
:40:48
Pero te puedo conectar.
:40:49
Me dices eI vicio, te digo eI precio.
:40:52
¿Hace cuánto trabajas aquí?
:40:53
Desde hace casi 2 años.
:40:55
¿Puedo preguntar cómo te IIamas?
:40:58
Max.
:41:01
Este es eI trato, Max:
:41:02
Estoy trabajando en un caso
de pornografía iIegaI.
:41:05
Cosas que se venden bajo cuerda,
iIegaImente.
:41:08
No hay mucho que sea iIegaI.
:41:10
Lo que haya, quién Io esté haciendo
Io quiero saber y ver.
:41:14
Si tienes esa cIase de contacto, geniaI.
Si no, dímeIo ya.
:41:18
No eres poIicía, ¿verdad?
:41:20
Si pregunto y Io eres,
me tienes que decir.
:41:22
No soy poIicía.
:41:25
¿Detective privado?
:41:26
¿Como Shaft?
:41:29
¿Nunca viste lnvestigadores Privados?
Está rebajado.
:41:31
¿Cuánto ganas ahí?
:41:36
Como $400 a Ia semana, sin decIarar.
:41:39
Digamos que vivo en tu fantasía...
:41:42
...en Ia que ganas $400 en ese chiquero.
:41:44
Te doy $500 por unos días.
:41:47
Seis suena bien, viejo.
:41:48
Cinco.
:41:51
Aquí tienes mi teIéfono.
:41:57
¿Cuándo puedes empezar?
:41:59
Mañana por Ia noche saIgo tarde.