:47:16
Wacht 's.
Da's hetzelfde meisje.
:47:19
Is dat niet hetzelfde meisje?
:47:21
Kijk.
:47:23
Het is dezelfde.
:47:25
Ze zijn niet echt.
:47:28
Dat is geweldig.
:47:35
Lieve hemel.
:47:37
Wat had je verwacht voor 1 .200?
:47:42
Wil je een biertje of zo?
lk moet drinken.
:47:46
Het spijt me.
Ik zei je dat snuff nep was.
:47:49
Had ik nou maar een bonnetje voor je.
:47:52
" Hard Spank" .
:47:54
" Max California" .
:47:56
Da's m'n oude groep.
:47:58
We zijn uit elkaar.
:48:00
Wanneer?
:48:01
Een jaar geleden of zo.
:48:04
Met alle respect, hoor...
:48:06
...maar hoe ben je
hierin betrokken?
:48:10
Ik ben in niets betrokken, paps.
:48:13
Je lijkt me slim genoeg
voor iets anders.
:48:16
Bedankt.
:48:17
Had jij maar een platenfirma.
:48:21
Het is beter dan benzine tanken.
:48:24
Ik koop het niet.
Ik keur het niet goed.
:48:27
Ik toon alleen de weg.
:48:29
Het raakt je, zei je.
:48:31
Ja, natuurlijk.
:48:33
De sukkels die ik elke dag zie.
:48:35
Welke keuze heb ik?
:48:37
De platenbonzen
lopen m'n deur niet plat.
:48:42
En wat met jou, Tom Welles?
:48:45
Je draagt een ring.
Heb je kinderen?
:48:49
Een dochter.
:48:52
Je hebt dus een vrouw
en een dochter...
:48:54
...en een mooi geel huis...
:48:56
...en een hond die Shep heet.
:48:58
Wat kom je dan hier uitvreten?