:08:00
Imao sam tu privilegiju da pruam usluge
ljudima kojima se divim.
:08:03
Hvale vas zbog vae diskrecije...
:08:05
...kau da umete da èuvate tajnu
i da se toga strogo drite.
:08:09
Hvala vam.
:08:13
Kao to znate,
moj suprug je nedavno preminuo.
:08:16
Moje sauèeæe, gospoðo. Christian.
:08:18
Njegova smrt ostavila
me je sa malim problemom.
:08:23
Uradiæu sve to mogu
da vam pomognem.
:08:26
Radna soba mog mua.
:08:29
Malo je ljudi ulazilo u ovu sobu.
:08:34
Moj otac je radio u fabrici u Pittsburghu.
:08:36
U elezari "Irving United Steel", pretpostavljam.
:08:38
Ali pohaðali ste "Pirs" zahvaljujuæi
akademskoj stipendiji, ako se ne varam.
:08:41
Tako je.
:08:42
"Pirs" ima odseke za prava i ekonomiju.
Ali vi ste izabrali osmatranje.
:08:45
Odluèio sam da je to buduænost.
:08:47
Va mu je legenda.
:08:49
- Molim vas.
:08:50
Bili smo u braku 45 godina.
:08:52
Imamo èetvoro dece, sedmoro unuèadi.
:08:56
Ali njegova prava strast i opsesija...
:08:58
...je bio njegov posao.
:08:59
Uvek je bio lojalan.
:09:01
Ja sam ga zato puno volela.
:09:05
Razumem vas.
:09:08
Daniele.
:09:10
Moj mu je bio jedini koji je
znao kombinaciju za ovaj sef.
:09:14
Morali smo da unajmimo nekoga
ko bi ga otvorio za nas.
:09:16
Spreèila sam da bilo ko...
:09:18
...vidi sadrinu sefa.
:09:20
Smatrala sam da su to
privatne stvari mog mua.
:09:24
Nisam....
:09:26
Nisam shvatala....
:09:29
elite li da mi kaete ta ste nali,
gospoðo Christian?
:09:34
Gotovinu, deonice, dokumenta...
:09:36
Stvarno nita neobièno,
osim ovoga.
:09:42
To je film...
:09:45
...èini se da je to snimljeno
ubistvo devojke.
:09:47
Nisam siguran da razumem.
:09:49
Vrlo je realistièno, u najmanju ruku
:09:51
Ali koliko ljudi biva realistièno ubijeno...
:09:54
...u filmovima i na televiziji svakog dana?
:09:57
Film poèinje kao dosta prljava pornografija...