1:09:01
Unutra ti je i avionska karta
za veèeranji let do Los Anðelesa.
1:09:05
Ne elim da te uvlaèim dublje
u ovo i bolje je da ide.
1:09:07
O èemu to prièa?
1:09:09
Mi smo tim.
Mi smo partneri.
1:09:11
Sluaj Max, siguran sam da shvata
da su ovi ljudi sa kojima radimo vrlo...
1:09:16
...Oni su krajnje poremeæeni.
1:09:18
Zato sam ti i potreban.
Ja poznajem poremeæene. Pogledaj me.
1:09:21
Obavio si sjajan posao za mene.
Sada je vreme da ide kuæi.
1:09:24
Ali ovo je moj prvi veliki sluèaj!
1:09:26
Tome, ja znam ta se deava, u redu?
1:09:29
U redu, ta?
1:09:31
Dino, Maina i Eddie
su snimili "snuff" film, zar ne?
1:09:34
Ne razumem zato si ti angaovan.
Moda je rtva...?
1:09:37
Prvo, ko je rekao da si u pravu?
1:09:39
Drugo, ko je uopte pominjao rtvu?
1:09:42
Postoje 3 najvanija pravila u ivotu,
Tome Wellese.
1:09:44
Kao prvo, uvek postoji rtva.
Kao drugo, nemoj ti da bude to.
1:09:47
Kao treæe?
1:09:48
Zaboravio sam treæe.
1:09:50
Odlièno, poto elim da zaboravi
sve to smo ovde radili.
1:09:52
Hoæu da se veèeras ukrca u avion
za Los Anðeles i da zaboravi na sve.
1:09:56
Imam puno poziva za poslove na zapadnoj obali.
Voleo bih da te ponovo pozovem.
1:10:01
Kao da æe me ikad nazvati?
1:10:03
Da, koristila bi mi tvoja pomoæ.
Zaista mislim kad kaem da si pametan.
1:10:07
Ovo nije povlaðivanje.
1:10:10
Pa, hvala ti.
1:10:11
U redu.
Èuvaj se, Max Callfornia.
1:10:20
U redu, Tome Welles.
Ðavo èeka na tebe.