:05:01
Да се върнеш навреме за барбекюто,
млада госпожице.
:05:04
Не вярвам в 4-ти юли.
Това са патриотични глупости.
:05:06
Това е последния шанс да си с баща
си. После ще работи цяла седмица.
:05:09
Не съм аз виновна, че
е роб на правителството.
:05:12
Можеш ли поне за един ден
да захвърлиш убежденията си?
:05:16
Лесно ти е да го кажеш,
защото ти нямаш такива!
:05:20
Не мога да повярвам,
че вече е тийнейджърка.
:05:23
- Остаряхме.
- Не ние. Тя расте.
:05:27
Почти на възрастта е,
на която забременях с нея.
:05:34
Не искам да се подреди като нас.
:05:46
Че какво ни е?
:05:49
Марти.
:05:52
Минаха 10 години, а най-важното
решение, което правя за цяла седмица
:05:57
е дали да ида в "Ей & Пи"
или в "Уолдбаум".
:06:00
Това е лесно, в "Ей & Пи".
Пилешките им крилца са по-свежи.
:06:05
Говоря сериозно.
:06:08
Знам.
:06:12
Оставяш я да те подлуди, Пърл.
:06:14
Недей да го правиш.
:06:18
Да.
:06:28
Да.
:06:33
Моля за внимание.
В 14:00 в казиното
:06:36
Бърни и Шърли Пайк ще показват
снимки от Рубенсовия бар-мицва.
:06:41
- Повтарям - в 14:00 ч.
- Натоварена ли ще е седмицата ти?
:06:44
- Както обикновено.
- Нещо ново из магазина?
:06:49
Там никога няма нищо ново.
:06:52
Само питах.
:06:57
- Иска ми се да останеш по-дълго.
- Знам, на мен също.