:04:02
- Няма да съм с него в една стая.
- Няма да носиш тази тениска.
:04:05
- Какво й има?
- Просто я смени, преди да излезеш.
:04:08
- Лукът се е развалил.
- Мамо, имам нужда от уединение.
:04:11
- Къде ми е дървената лъжица?
- Няма да спя в една стая с пистолетите му!
:04:15
Това са само играчки, Алисън.
Мисля, че Джоан Баез ще ти прости.
:04:18
Достатъчно.
Ще спим двете в спалнята.
:04:20
- Даниъл, ще спиш в кухнята.
- Няма!
:04:23
Не ми викай няма.
Не прекалявай със солта.
:04:25
Даниъл, остави сестра си да се преоблече.
:04:27
- Облечи се. Отивай.
- Защо ли дойдох?
:04:32
Моля всички за внимание.
Павилиона за сладолед работи.
:04:35
Павилиона за сладолед работи.
:04:40
Дали ще изглеждам така
като порасна?
:04:43
Ако станеш такава,
няма да съм ти приятелка.
:04:47
- Здравей, миличък.
- О, Боже мой, но защо, благодаря ти.
:04:50
Колко калории имаше това?
:04:52
Ти също си прекрасна, Пърл,
но просто не парадираш с това.
:04:55
- Алисън!
- Какво? Преоблякох се.
:04:58
- Видях на Алисън зърната.
- Млъквай!
:05:01
Да се върнеш навреме за барбекюто,
млада госпожице.
:05:04
Не вярвам в 4-ти юли.
Това са патриотични глупости.
:05:06
Това е последния шанс да си с баща
си. После ще работи цяла седмица.
:05:09
Не съм аз виновна, че
е роб на правителството.
:05:12
Можеш ли поне за един ден
да захвърлиш убежденията си?
:05:16
Лесно ти е да го кажеш,
защото ти нямаш такива!
:05:20
Не мога да повярвам,
че вече е тийнейджърка.
:05:23
- Остаряхме.
- Не ние. Тя расте.
:05:27
Почти на възрастта е,
на която забременях с нея.
:05:34
Не искам да се подреди като нас.
:05:46
Че какво ни е?
:05:49
Марти.
:05:52
Минаха 10 години, а най-важното
решение, което правя за цяла седмица
:05:57
е дали да ида в "Ей & Пи"
или в "Уолдбаум".