:48:00
I have waited all week
for this moment.
:48:13
- Hey, hey, hey. Where you goin'?
:48:17
Out!
:48:19
- Where's my kiss?
- I have a date, Daddy.
:48:22
A date?
:48:25
Ross is taking me to the Pines.
There's a rock band there.
:48:28
- Ro- Who's Ross?
- I'm late!
:48:32
Who's Ross? I miss one week
and already there's a Ross?
:48:37
He's a nice boy.
:48:40
- How old is he?
- Sixteen, I think.
:48:43
Pearl, oh, God, Pearl!
:48:46
There is no such thing
as a nice 16-year-old boy.
:48:49
You can't keep her locked in
the bungalow all summer long.
:48:53
No, I can't. That's your job, darling.
:48:58
Besides, it's the principle
of the thing.
:49:02
I mean, if we can't go out on dates,
she shouldn't be able to either.
:49:08
So take me
on a date, Marty.
:49:15
- So who's at the Brickman?
- Hmm, Sandy Solo.
:49:18
Shirley Bassey is
playing at the Concord.
:49:20
Honey, now see, this is something
I would climb a fence to go see.
:49:23
What?
:49:26
Listen.
:49:31
- What do you hear?
- Nothing.
:49:35
Exactly.
:49:40
No kids. No Bubbie.
:49:46
Mmm.Just you
and me, Pearl.
:49:51
Ain't it great?