:31:01
но никой от тях не ставаше.
:31:10
В тази стая е много задушно.
:31:15
Да отидем в градината.
:31:29
Като те гледах,
:31:31
започнах да мисля за теб
като за нов мечемайстор.
:31:37
Искам да разбера нещо за теб.
:31:42
Разбира се,
ако нямаш нищо против да ми кажеш.
:31:59
Когато бях млад,
:32:01
служих като библиотекар
в едно малко владение на север.
:32:06
Да изкарваш по цял ден
пишейки зад бюрото
:32:10
беше изключително досадно.
:32:14
Един ден просто се махнах.
:32:18
Избягал си?
:32:20
Да. Мислех да отида в Едо,
:32:24
но замръкнах без покрив над главата,
:32:26
и нямах пари.
:32:29
И какво направи?
:32:32
Един приятел предложи план.
:32:36
Той каза: "Има сума ти крепостни градове
по пътя към Едо".
:32:41
"Във всеки от тях има място за обучение -
доджо по бой със саби."
:32:43
"Опитай си късмета там."
:32:45
Бил си се за пари?
:32:47
Не, не! Не бях достатъчно добър за това.
:32:51
Какво направи?
:32:53
Много тихо отивах при учителя,
не при някой ученик,
:32:58
и го предизвиквах
да ме научи на нещо.