:27:02
Става въпрос за битките ти за пари.
:27:06
Сигурен съм,
че си спомняш за включването си
:27:10
в състезание за пари,
:27:13
в едно доджо в крепостния град.
:27:19
Така е, да.
:27:23
Направих го заради...
:27:27
хора в отвратително положение,
:27:31
гости на същия този хан.
:27:33
Каквато и да е била причината,
:27:35
върхът на безчестието е
:27:39
един самурай да се замеси в битка на вързано.
:27:41
И понеже е направено оплакване,
:27:43
обичаят постановява имението да измие
ръцете си от замесения човек.
:27:47
Трябва да те помоля да сметнеш всякакви
разисквания относно наемането ти за невалидни.
:28:01
Негова светлост ми заповяда
:28:03
да ти предложим това
за разноските по пътуването ви.
:28:09
О, не, не бих могъл...
:28:12
Моля ви, не се засягайте.
:28:16
Отнесохте се с мен с голяма добрина...
:28:19
Приемаме със смирени благодарности.
:28:25
Било е неправилно съпругът ми
да влиза в двубой за облог.
:28:30
Много време му се молех
:28:34
да не го прави.
:28:38
Но сега разбирам, че не съм била права.
:28:43
Най-накрая разбрах.
:28:46
Сигурна съм, че той знае,
че двубоите за пари са безчестни.
:28:52
Знае го, но има моменти
:28:56
когато няма избор.