:04:03
Arrête de râler!
:04:05
Même si la pluie continue,
:04:06
nous, on a un abri
et de quoi manger.
:04:10
Mais les voyageurs fauchés
ne savent même pas
:04:13
s'ils pourront manger demain.
:05:06
On ne court pas tout nu!
:05:09
De quoi je me mêle?
On n'a pas de rechange!
:05:12
Faut bien laver leurs vêtements!
:05:16
Le nu est le propre de l'homme.
N'est-on pas nu à la naissance?
:05:22
Ils n'arrivent pas à sécher!
:05:24
Où est donc passé le soleil?
:05:27
Quand est-ce que cette pluie
va finir?
:05:30
Elle finira bien un jour.
:05:31
Toutes les pluies ont eu une fin.
:05:34
Bien vrai! II parle d'or!
:05:37
Ce samurai est vraiment bien.
:05:39
Pas crâneur,
il sourit tout le temps.
:05:42
Le mieux,
c'est qu'il a l'air de rien.
:05:51
Te voici de retour.
:05:53
Je suis allé au fleuve.
:05:55
On est encore bloqués
pour longtemps.