:09:20
Maître...
:09:22
que se passe-t-il?
:09:25
J'ai eu envie d'exorciser
cette longue attente...
:09:30
Mes amis, au travail.
Préparons-nous un bon repas.
:09:35
Bon, c'est tout ce qu'il y a.
Mais vive la bonne humeur!
:09:57
Ne laissez pas mon mari chauffer
le saké. Il sifflerait tout!
:10:03
Vous avez vu ça?
Avec tous ces mets devant moi,
:10:07
et ma coupe de saké pleine,
:10:12
c'est vraiment luxe et volupté!
:10:14
On se croirait à la cour du shogun!
:10:18
Ne prend pas trop de grands airs.
Tu risques de tomber par terre!
:10:25
Je crois rêver!
:10:27
Si j'avais ça une fois par an,
je supporterais n'importe quoi!
:10:41
"J'ai tenté de séduire"
:10:49
"un bonhomme de neige"
:10:55
"Il n'a rien répondu"
:10:59
"mais il en a fondu"