:30:05
Sa Seigneurie!
:30:18
Bienvenue!
:30:21
J'espère que mon invitation
ne fut pas trop intempestive.
:30:26
Non, pas le moins du monde.
:30:28
Mettez-vous à l'aise.
:30:31
L'autre jour, vous avez empêché
les jeunes idiots de mon clan
:30:35
de s'entre-tuer.
:30:37
Je vous en remercie à nouveau.
:30:39
Je vous en prie.
:30:43
Eh bien... coupons court
à tout pré liminaire.
:30:48
En fait, notre maître d'armes
est mort il y a six mois
:30:51
et n'est toujours pas remplacé.
:30:54
Nous lui cherchons un successeur.
:30:58
J'ai vu de nombreux candidats,
:31:00
mais jusqu'à présent,
aucun n'a satisfait aux exigences.
:31:10
Cette pièce est trop cérémonieuse
pour qu'on puisse y parler.
:31:14
Sortons.
Nous discuterons devant le jardin.
:31:29
A vrai dire...
:31:31
en vous regardant l'autre jour,
:31:34
j'ai pensé à vous
comme maître d'armes.
:31:37
J'ai donc eu envie de vous connaître
:31:41
sans toutefois vouloir
vous embarrasser.
:31:59
Dans ma jeunesse,