:29:04
Quel embarras!
Le seigneur du fief me fait mander.
:29:07
Je le sais.
:29:09
Mais...
:29:12
Comment faire? Tu as vu ma tenue...
:29:15
Revêts ce kimono.
:29:19
Mais... comment as-tu fait?
:30:05
Sa Seigneurie!
:30:18
Bienvenue!
:30:21
J'espère que mon invitation
ne fut pas trop intempestive.
:30:26
Non, pas le moins du monde.
:30:28
Mettez-vous à l'aise.
:30:31
L'autre jour, vous avez empêché
les jeunes idiots de mon clan
:30:35
de s'entre-tuer.
:30:37
Je vous en remercie à nouveau.
:30:39
Je vous en prie.
:30:43
Eh bien... coupons court
à tout pré liminaire.
:30:48
En fait, notre maître d'armes
est mort il y a six mois
:30:51
et n'est toujours pas remplacé.
:30:54
Nous lui cherchons un successeur.
:30:58
J'ai vu de nombreux candidats,