:35:07
Je me demandais...
:35:09
à quel moment j'allais jeter
mon sabre et me déclarer vaincu...
:35:29
Je renonce!
:35:38
Je ne comprends pas!
Que lui est-il arrivé?
:35:42
J'ai, moi aussi, été surpris.
:35:45
Sans comprendre ses raisons,
:35:47
je lui ai révélé mon dessein secret.
:35:50
Alors, Maître Tsuji...
:35:54
Je comprends maintenant.
:35:57
Jusqu'à présent,
:35:58
j'ai livré combat
à un nombre incalculable d'hommes.
:36:03
Mais vous étiez différent.
:36:06
Tout en ayant l'air peu préparé,
:36:09
vous étiez calme et ne montriez
aucun désir de vaincre.
:36:15
Je n'avais aucune prise sur vous.
:36:17
Je ne savais plus que faire.
:36:20
Voilà pourquoi
j'ai abaissé mon sabre.
:36:23
J'ai vraiment été vaincu,
aujourd'hui!
:36:30
Comme c'est drôle!
Quelle belle histoire!
:36:33
Et ensuite, qu'as-tu fait?
:36:38
Maître Tsuji m'a pris
comme disciple.