:34:02
mais, décidé à en faire mon ultime
démarche, j'en franchis le seuil.
:34:07
J'étais chez Tsuji Gettan,
le maître de l'Ecole de l'Unicité.
:34:11
Tsuji Gettan!?
:34:12
Le maître dont nul n'ignore
le nom ici-bas!
:34:15
Tu es entré et tu l'as défié?
:34:19
Oui.
:34:23
Mais non... on ne peut pas défier
un homme comme lui...
:34:28
c'est impensable.
:34:31
Précisément...
:34:32
c'est cet "impensable"
qui est advenu.
:34:36
Maître Tsuji
:34:38
accepta mon défi
sans se faire prier.
:34:48
"LA VÉRITÉ ET SON OBJET"
"NE FONT QU'UN"
:35:07
Je me demandais...
:35:09
à quel moment j'allais jeter
mon sabre et me déclarer vaincu...
:35:29
Je renonce!
:35:38
Je ne comprends pas!
Que lui est-il arrivé?
:35:42
J'ai, moi aussi, été surpris.
:35:45
Sans comprendre ses raisons,
:35:47
je lui ai révélé mon dessein secret.
:35:50
Alors, Maître Tsuji...
:35:54
Je comprends maintenant.
:35:57
Jusqu'à présent,
:35:58
j'ai livré combat
à un nombre incalculable d'hommes.