:37:02
Il m'a traité avec grande affection
:37:04
et j'ai réussi
à de venir instructeur.
:37:07
Grâce à lui, j'ai pu être engagé
au service d'un fief,
:37:11
mais ça n'a pas duré.
:37:13
Je n'ai vraiment pas pu m'y faire.
:37:17
Ma réputation s'est détériorée.
J'ai dû quitter le fief.
:37:22
Par la suite,
j'ai servi deux autres fiefs...
:37:25
et suis maintenant sans maître.
:37:30
Mon épouse dit
:37:31
que je ne suis pas fait
pour servir un seigneur
:37:34
et n'espère plus rien de moi.
:37:43
Au fait, je voudrais voir
ton sabre de près...
:37:47
je peux?
:37:49
Je vous en prie.
:37:51
Gon, où est le sabre de notre hôte?
:37:55
Dans la resserre aux sabres.
:38:04
A vrai dire, il s'appelle "Gonnojo",
:38:07
mais "Petit Gon" lui va mieux.
:38:11
Et maintenant,
allons voir le jardin.
:38:15
Avec toute cette pluie,
:38:16
cela fait longtemps
que je n'y ai mis les pieds.
:38:45
Avec ta permission.