:38:04
A vrai dire, il s'appelle "Gonnojo",
:38:07
mais "Petit Gon" lui va mieux.
:38:11
Et maintenant,
allons voir le jardin.
:38:15
Avec toute cette pluie,
:38:16
cela fait longtemps
que je n'y ai mis les pieds.
:38:45
Avec ta permission.
:39:06
Forgeage de grain fin...
trempage délicat...
:39:14
Cannelures très bien dessinées...
:39:19
Lame altière
:39:22
à la fraîcheur
d'une brise printanière.
:39:27
Elle en a aussi le parfum.
:39:30
Elle n'est pas signée.
:39:33
Elle n'en est pas moins admirable.
:39:38
Où l'as-tu acquise?
:39:40
C'est Maître Tsuji
qui me l'a donnée.
:39:45
On dit que le sabre
est l'âme du guerrier...
:39:49
C'est vraiment une pièce splendide!