:47:02
Du moins, je pense que c'est décidé.
:47:05
En fait, ce sera officiel quand
j'aurai fait une démonstration,
:47:09
mais Monseigneur dit
que c'est superflu.
:47:13
C'est donc pratiquement acquis.
:47:21
Il a beaucoup apprécié ce sabre...
:47:25
il est très au courant... de tout.
:47:32
Tu m'as attendu?
:47:35
Je suis désolé. J'ai eu droit
à un banquet au château...
:47:42
Tiens... c'est un présent pour toi.
:47:46
En fait, tu as été évoquée
au cours du repas.
:47:51
N'empêche que ce seigneur
m'a beaucoup étonné.
:47:55
Il comprend si bien les choses...
il est vraiment passionnant.
:48:03
Je l'avais bien dit.
Ce samurai, c'est quelqu'un de bien.
:48:07
Ce n'est pas un homme ordinaire.
:48:09
Il est même gentil et attentionné
avec quelqu'un comme moi!
:48:14
Un héron sur un tas de fumier!
On ne le mérite pas.
:48:19
C'est vrai!
:48:23
Prenez, c'est pour vous tous...
:48:27
un cadeau du seigneur de ce fief.
:48:31
C'est vraiment
un excellent seigneur.