:06:02
- Du risikerer at blive arbejdsløs.
- Lad os sælge vores sjæl til Satan.
:06:08
Kunne du ikke smøre lidt tykkere på?
Endelig har vi fået nye naboer.
:06:13
Hvis de havde overladt salget til mig
og ikke til Kongen -
:06:17
- havde huset ikke
stået tomt et halvt år.
:06:20
De var vrede over,
at du skar deres platan ned.
:06:24
En betydelig del af rodnettet
var på vores ejendom.
:06:28
Hvordan kan du sige,
det var deres?
:06:30
Jeg kunne aldrig skære noget ned,
der ikke delvist er mit.
:06:46
Mor, skal vi altid høre
på den elevatormusik?
:06:50
Nej, det skal vi ikke.
:06:53
Den dag, du tilbereder
et sundt og godt måltid -
:06:57
- kan du høre lige,
hvad du vil.
:07:02
Nå,Janie ...
Hvordan var din skoledag så?
:07:07
Den var okay.
:07:09
Kun okay?
:07:11
Nej, far.
Den var storslået.
:07:17
Vil du høre om min dag?
:07:20
De har hyret
en rationaliseringskonsulent.
:07:23
En hyggelig fætter ved navn Brad.
:07:27
Han er fi rmaets undskyldning for
at fyre folk -
:07:31
- for de tør ikke sige det ligeud.
Det ville være for ærligt.
:07:36
Så de har bedt os ...
Du er revnende ligeglad.
:07:40
Vi bliver ikke lige pludselig venner,
fordi du har haft en dårlig dag.
:07:48
Helt ærligt ... Du har ikke
snakket til mig i månedsvis.
:07:58
Er du pludselig Årets Mor?
Du behandler hende som en ansat.