:48:00
.. [ Humming ]
:48:07
-......[Music Playing. Faint]
- [ Sniffing ]
:48:17
... There must be some way
out of here...
:48:21
...Said the joker
to the thief...
:48:25
... There's too much confusion...
:48:29
-...I can't get no relief...
- What the hell do you
think you're doing?
:48:33
- Uh-oh. Mom's mad.
-......[Continues]
:48:35
Bench presses.
:48:37
I'm going to whale on my pecks,
and then I'm going to do my back.
:48:42
I see you're smoking pot now.
I-- I'm so glad.
:48:46
I think using illegal
psychotropic substances...
:48:48
is a very positive example
to set for our daughter.
:48:51
You're one to talk, you bloodless,
money-grubbing freak.
:48:56
Uh-- Lester!
:48:58
You have such hostility in you.
:49:00
Do you mind? I'm trying to work
out here. Unless... you want to spot me.
:49:04
Lester, you will not
get away with this.
:49:08
- You can be sure of that.
-... There are many here among us...
:49:11
- That's... what...
-... Who feel that life is but a joke......
:49:14
you... think.
:49:16
"My job consists of
basically masking...
:49:20
"my contempt for
the assholes in charge...
:49:23
"and at least once a day
retiring to the men's room...
:49:27
"so I can jerk off...
:49:29
"while I fantasize
about a life...
:49:32
that doesn't so closely
resemble hell."
:49:35
Well, you obviously have no interest
in saving yourself.
:49:39
Brad, for 1 4 years, I've been a whore
for the advertising industry.
:49:43
The only way I could save myself now
is if I start firebombing.
:49:46
Whatever. Management wants you
gone by the end of the day.
:49:50
Just what sort of severance package
is management prepared to offer me,
:49:53
considering the information
I have about our editorial director...
:49:56
buying pussy
with company money?
:49:58
Which I think
Would interest the I.R.S.