:05:02
Para ti, Brad,
¡tengo cinco!
:05:06
Así que, estoy seguro que entiendes
nuestra necesidad de ajustarnos el cinturón aquí.
:05:10
Sí, claro.
Los tiempos son duros.
:05:12
Tienes que liberar un poco de dinero.
Tienes que invertir dinero para hacer más dinero.
:05:16
- ¿Cierto?
- Exactamente.
:05:19
Como la vez en que el Sr. Flournoy usó la
Mastercard de la compañía para pagarle a una prostituta...
:05:23
...y ella usó los números de la tarjeta
y se quedó en el St. Regis, ¿por cuánto, tres meses?
:05:27
- Ese es un rumor sin fundamentos.
- Esos son $50,000, es el salario de alguien,
:05:31
eso es alguien que va a ser despedido porque Craig
le tiene que pagar a prostitutas para que se lo hagan!
:05:34
¡Jesús!
:05:37
Por favor, tranquilízate.
Nadie será despedido aún.
:05:40
Eso es por lo que tenemos a todos...
:05:43
...haciendo un reporte de trabajo
explicando como contribuyen.
:05:47
De esa forma la gerencia
decide quien es indispensable --
:05:51
Y quien no.
:05:54
Son sólo negocios.
:05:57
He escrito para esta
revista por 14 años.
:06:00
- ¿Tú has estado aquí, cuánto, un mes?
- Soy de los buenos, Les.
:06:04
Trató de ponerme a tu altura.
:06:07
Esta es tu única oportunidad
de salvar tu empleo.
:06:12
- No hay decisión.
- Sólo escribe la maldita cosa.
:06:15
- ¿No crees que es raro y algo fascista?
- Posiblemente, pero no quieres estar desempleado.
:06:19
Muy bien, vendamos nuestras almas y trabajemos
para Satanás porque es más conveniente.
:06:23
¿Podrías ser un tanto más
dramático, por favor?
:06:26
Así que, finalmente
tenemos vecinos nuevos.
:06:29
Sabes, si los Lomans me hubieran dejado representarlos
en lugar del rey de los bienes raíces,...
:06:33
...esa casa nunca se hubiera
estancado en el mercado por seis meses.
:06:36
Bueno, ellos aún estaban molestos contigo
por talar su sicómoro.
:06:39
¿Su sicómoro?, vamos...
:06:41
...una parte esencial de la raíz
estaba en nuestra propiedad.
:06:44
Sabes eso.
¿Cómo puedes llamarle su sicómoro?
:06:47
No tendría el corazón de cortar algo que no fuera
ni parcialmente mío, pero eso lo era.