:04:00
y están en lo cierto.
:04:04
He perdido algo.
:04:07
No estoy exactamente seguro
de lo que es,
:04:10
pero sé
que no siempre me sentí tan...
:04:14
sedado.
:04:16
¿Pero saben qué?
:04:19
Nunca es tarde
para volver a empezar.
:04:24
Hola. Soy Lester Burnham
de la revista Media Monthly.
:04:27
Comuníqueme con
el señor Tamblin, por favor.
:04:30
Bien, todos estamos bajo un plazo aquí,
sabe, hay una información básica...
:04:33
...sobre el lanzamiento de su producto
que aún no ha sido cubierto por la prensa.
:04:38
Sí, ¿pue--
puedo hacerle una pregunta?
:04:41
¿Quién es Tamblin? ¿Él existe?
Porque nunca parece venir por acá.
:04:45
Sí. Está bien.
Dejaré mi número.
:04:48
Es el 555-0199.
:04:53
Lester Burnham.
¡Gracias!
:04:58
Oye, Les.
¿Tienes un minuto?
:05:02
Para ti, Brad,
¡tengo cinco!
:05:06
Así que, estoy seguro que entiendes
nuestra necesidad de ajustarnos el cinturón aquí.
:05:10
Sí, claro.
Los tiempos son duros.
:05:12
Tienes que liberar un poco de dinero.
Tienes que invertir dinero para hacer más dinero.
:05:16
- ¿Cierto?
- Exactamente.
:05:19
Como la vez en que el Sr. Flournoy usó la
Mastercard de la compañía para pagarle a una prostituta...
:05:23
...y ella usó los números de la tarjeta
y se quedó en el St. Regis, ¿por cuánto, tres meses?
:05:27
- Ese es un rumor sin fundamentos.
- Esos son $50,000, es el salario de alguien,
:05:31
eso es alguien que va a ser despedido porque Craig
le tiene que pagar a prostitutas para que se lo hagan!
:05:34
¡Jesús!
:05:37
Por favor, tranquilízate.
Nadie será despedido aún.
:05:40
Eso es por lo que tenemos a todos...
:05:43
...haciendo un reporte de trabajo
explicando como contribuyen.
:05:47
De esa forma la gerencia
decide quien es indispensable --
:05:51
Y quien no.
:05:54
Son sólo negocios.
:05:57
He escrito para esta
revista por 14 años.