:02:02
Regardez-moi.
:02:03
Je me paluche sous la douche!
:02:07
Ce sera le meilleur moment
de ma journée.
:02:10
A partir de là, l'enfer.
:02:17
Voici ma femme, Carolyn.
:02:21
Vous voyez comme les cisailles
:02:23
s'accordent avec ses sabots ?
:02:26
Ce n'est pas un hasard.
:02:28
Tais-toi, Bitsy !
:02:32
C'est notre voisin,Jim.
:02:35
Et son amant,Jim.
:02:39
Tu la gâtes trop.
Bitsy, pas aboyer !
:02:41
A la maison !
:02:43
Bonjour Jim.
:02:46
Bonjour Carolyn.
:02:48
J'adore ta cravate, quelle couleur !
:02:52
J'adore tes roses. Comment fais-tu
pour avoir des fleurs pareilles ?
:02:56
Je vais te dire :
coquille d'oeuf et engrais.
:03:02
Rien que de la regarder m'épuise.
:03:06
Elle a changé.
Avant, elle était heureuse.
:03:11
Nous étions heureux.
:03:16
Ma fille,Jane.
:03:18
Enfant unique.
:03:22
Jane est l'adolescente type.:
:03:25
agressive, mal dans sa peau, paumée.
:03:29
J'aimerais lui dire
que ça va s'arranger,
:03:32
mais ce serait lui mentir.
:03:39
Jane, chérie,
:03:40
tu cherches à t'enlaidir ?
:03:43
Félicitations, tu as réussi !
:03:46
Lester, mets-moi
:03:48
plus en retard,
je ne le suis pas assez.
:03:54
Bien joué papa !
:03:57
Ma femme et ma fille
:03:58
me prennent pour un raté.