:34:03
Eh bien, ne me payez pas.
:34:07
Pardon ?
:34:08
Je démissionne.
Vous n'avez plus à me payer.
:34:11
Alors, du vent.
:34:15
Petit con !
:34:22
Tu viens de devenir mon super héros.
:34:25
Ca ne t'angoisse pas
de démissionner, comme ça ?
:34:30
Enfin, évidemment,
quand on a, quoi... 16 ans ?
:34:33
18.
:34:36
Ce job est une couverture.
:34:38
J'ai d'autres sources de revenu.
:34:42
Mais mon père me prend moins la tête
depuis qu'il me croit honnête.
:34:52
Que fais-tu ?
:34:54
Chérie, voici... Ricky Fitts.
:35:03
Je viens d'emménager près de chez vous.
:35:06
Je vais à l'école avec votre fille.
:35:09
Avec Jane ?
:35:16
Je suis prête. Rejoins-moi à l'entrée.
:35:24
Oh, ça va chauffer !
:35:28
Ravi de t'avoir connu, et merci pour ça.
:35:32
Pas de problème.
:35:35
S'il vous en faut,
vous savez où me trouver.
:35:52
Merde ! C'est eux.
:35:54
Vite, on monte.
:35:56
Je dois saluer ton père.
:35:59
Je veux pas être malpolie.